Al solicitar un nuevo trabajo es muy recomendable escribir una carta de presentación profesional (cover letter) en la que destacar tus habilidades, experiencia y motivos por los que quieres formar parte de la empresa. Repasa con nosotros algunas expresiones y vocabulario que te ayudarán cuando debas redactar tu carta de presentación en inglés.

Comenzando tu cover letter

Es posible que sepas a quién dirigir tu carta de presentación, en cuyo caso puedes comenzar la carta dirigiéndote a esa persona:

  • Dear Mr. / Ms. Estimado Sr. / Sra.

Si no conoces a la persona que estará revisando la solicitud, puedes comenzar tu carta con las siguientes frases:

  • To the hiring managerPara el gerente de contratación.
  • To the head of ___ (name of department) – Al jefe de ___ (nombre del departamento).
  • Dear ___ (the name of the company) – Estimada ___ (nombre de la empresa).

Primera parte: introducción

En el primer párrafo, te presentas y mencionas el propósito de la carta de presentación,  el hecho de que estés solicitando el puesto de trabajo.

  • My name is ____. I’m writing in application for the position of _____ which I saw advertised on _____. Mi nombre es ______. Les escribo para optar al puesto de ______ que vi anunciado en _______.

Segunda parte: desarrollo

En el segundo párrafo es natural conectar tu experiencia laboral con el puesto de trabajo al que optas, resaltando las tareas o conocimientos que consideres más relevantes para el puesto.

  • In my current position as a ____ I am responsible for ____.  En mi puesto actual como ____ soy responsable de ____.
  • As a _____, I have had the opportunity to ____. Como _____, he tenido la oportunidad de ____.
  • My daily duties and tasks in my previous position included ___. – Entre las tareas diarias de mi puesto anterior se incluían ___.
  • I have worked with ___ (software package) and am fully knowledgeable of its applications. –  He trabajado con ___ (paquete de software) y conozco perfectamente sus aplicaciones.

En esta parte de la carta es muy recomendable que incluyas un párrafo en el que expongas lo que te motiva para optar al puesto, por qué quieres formar parte de la empresa o por qué te llama la atención. También puedes aprovechar para darle un toque más personal.

  • I’m passionate about ____. – Me apasiona _____. 
  • I’m a firm believer in _____. – Creo firmemente en _______.
  • I am results orientated and strive to work in an efficient and productive manner. Estoy orientado a resultados y me esfuerzo por trabajar de manera eficiente y productiva.
  • I believe I would be an ideal candidate due to my experience and ability to ______. Creo que sería un candidato ideal por mi experiencia y capacidad para comunicarme en inglés con fluidez.

Tercera parte: cierre

Finalmente, es buena idea terminar mencionando por qué serías la persona perfecta para el puesto y una invitación para que el responsable de recursos humanos se comunique contigo. Tras esto, cerrarías la carta con una despedida formal.

  • I believe I would be an ideal candidate due to my experience and ability to communicate in English with fluidity. – Creo que sería un candidato ideal por mi experiencia y capacidad para comunicarme en inglés con fluidez.
  • Please feel free to contact me with any questions you may have or if you would wish to interview me. – No dude en ponerse en contacto conmigo con cualquier pregunta que pueda tener o si desea entrevistarme.
  • Kind regards, _____(your name). – Atentamente, ______(tu nombre).
  • Yours sincerely, ______(your name). – Tuyo sinceramente, _______ (tu nombre).

Por supuesto, hay muchas más expresiones y vocabulario que puedes usar en tu carta de presentación en inglés. La idea es personalizarla y hacerla tuya. Si quieres ver un ejemplo de carta completa, por aquí te dejamos esta. 

¿Tienes alguna idea o duda? Háznoslo saber en la sección de comentarios. Encontrarás más tips profesionales en nuestra sección «Mundo laboral».